William Butler Yeats - (Dublín, 13 de junio de 1865-Roquebrune-Cap-Martin, Francia, 28 de enero de 1939 ) Versión: Isaías Garde Dando vuelt...
Home Archives for 2022
Denise Levertov - Sobre el Misterio de la Encarnación
diciembre 24, 2022
0
Versión: Isaías Garde Es cuando por un momento nos enfrentamos a lo peor que nuestra especie es capaz de hacer, y nos estremecemos al recon...
Denise Levertov - Afincamiento
diciembre 21, 2022
0
Versión: Isaías Garde Fui bienvenida aquí - al oro claro de final del verano, de comienzos de otoño, al águila del alba asoleándose en el á...
Charles Bukowski - felicidades, Chinaski
diciembre 18, 2022
0
Henry Charles Bukowski, (Andernach, Renania-Palatinado, Alemania; 16 de agosto de 1920 – Los Ángeles, California; 9 de marzo de 1994 ) Versi...
Edgar Lee Masters - El ateo del pueblo
diciembre 01, 2022
0
Edgar Lee Masters (Garnett, Kansas, 23 de agosto de 1868 - Melrose Park, Pensilvania, 5 de marzo de 1950) Versión: Isaías Garde Bien, jóven...
Mark Strand - Claro en la luz de septiembre
noviembre 26, 2022
0
Versión: Isaías Garde Un hombre parado bajo un árbol mira una pequeña casa no muy distante. Agita sus brazos como si fuera un pájaro, tal ve...
Mark Strand - Agotamiento al atardecer
noviembre 18, 2022
0
Versión: Isaías Garde El corazón vacío llega a casa después de un día atareado en la oficina. Y qué va a hacer el corazón vacío sino vaciars...
Billie Collins - Espiral mortal
noviembre 17, 2022
0
Versión: Isaías Garde En un minuto te estás haciendo el idiota, rasgueando una raqueta de tenis como si fuera una guitarra para divertir a...
Louise Glück - Parábola de la paloma
noviembre 15, 2022
0
Versión: Isaías Garde Una paloma vivía en un pueblo. Cuando abría la boca surgía la dulzura que sonaba como una luz de plata alrededor de l...
Louise Glück - Lamento
noviembre 13, 2022
0
Versión: Isaías Garde Sucede algo terrible -mi amor se está muriendo otra vez, mi amor que ya había muerto: que ya había muerto y había sido...
Louise Glück - Amor inmortal
noviembre 11, 2022
0
Versión: Isaías Garde Como una puerta se abrió el cuerpo y el alma se asomó. Con timidez al principio, después con menos timidez hasta que s...
William Carlos Williams - Una especie de canción
octubre 15, 2022
0
William Carlos Williams (Rutherford, Nueva Jersey, 17 de septiembre de 1883 – ibídem, 4 de marzo de 1963) Versión: Isaías Garde Deja que l...
Wallace Stevens - El sol de este marzo
octubre 13, 2022
0
Wallace Stevens (Reading (Pensilvania), 2 de octubre de 1879 – Hartford (Connecticut), 2 de agosto de 1955) Versión: Isaías Garde El brillo ...
Billy Collins - El problema con la poesía
octubre 11, 2022
0
(Nueva York, 22 de marzo de 1941) Versión: Isaías Garde El problema con la poesía, -me di cuenta mientras caminaba una noche por la playa co...
Emily Dickinson - Hay un árido placer
octubre 09, 2022
0
Emily Elizabeth Dickinson (Amherst, Massachusetts, 10 de diciembre de 1830-ibídem, 15 de mayo de 1886) Versión: Isaías Garde Hay un árido pl...
Emily Dickinson - Tantas veces creí que la paz había llegado...J739 (1863)
octubre 05, 2022
0
Versión: Isaías Garde Tantas veces creí que las paz había llegado Cuando la paz estaba muy lejos- Como los náufragos -creen avistar la tier...
Billy Collins - Escribiendo en el más allá
octubre 01, 2022
0
Versión: Isaías Garde Me imaginaba que la atmósfera sería clara, con toques de luz prístina, no esta bruma sulfurosa, este aire ionizado co...
Louise Glück - Canción para laúd
septiembre 29, 2022
0
Versión: Isaías Garde Nadie quiere ser la musa; en el fondo, todos quieren ser Orfeo. Reconstruido con valentía (desde el terror y la pena) ...
May Sarton - Otra vez el Fénix
septiembre 14, 2022
0
USA (1912-1995) Versión: Isaías Garde En las cenizas de este nido Urdimbre del amor y del fuego mortal Reposa el Fénix Olvidado de todos lo...
Mark Strand - El enigma de lo infinitesimal
septiembre 12, 2022
0
Mark Strand (Summerside, Isla del Príncipe Eduardo, 11 de abril de 1934 – Nueva York, 29 de noviembre de 2014 ) Versión: Isaías Garde Los ha...
Mark Strand - El guardián
septiembre 10, 2022
0
Mark Strand (Summerside, Isla del Príncipe Eduardo, 11 de abril de 1934 – Nueva York, 29 de noviembre de 2014) Versión: Isaías Garde La pues...
William carlos Williams - La carretilla roja
septiembre 10, 2022
0
William Carlos Williams (Rutherford, Nueva Jersey, 17 de septiembre de 1883 – ibídem, 4 de marzo de 1963) Versión: Isaías garde Tanto depend...
Louse Glück - Olmos
septiembre 10, 2022
0
Louise Elisabeth Glück (Nueva York, 1943) Versión: Isaías Garde Durante todo el día traté de discernir entre la necesidad y el deseo. Ahora,...
Denise Levertov - Los mudos
septiembre 10, 2022
0
Denise Levertov (n. en Ilford, Essex el 24 de octubre de 1923 – fallecida el 20 de diciembre de 1997) Versión: Isaías Garde Esos gruñidos ...
Ray Bradbury - Troya
septiembre 10, 2022
0
(Waukegan, 22 de agosto de 1920-Los Ángeles, 5 de junio de 2012) Versión: Isaías Garde Mi Troya estaba allí, por supuesto, Aunque la gente...
Emily Dickinson - Padre Celestial... F1500 (1879)
septiembre 10, 2022
0
Emily Elizabeth Dickinson (Amherst, Massachusetts, 10 de diciembre de 1830-ibídem, 15 de mayo de 1886) Versión: Isaías Garde "Padre C...
Lisel Mueller – Curriculum Vitae
agosto 27, 2022
0
Lisel Mueller (8 de febrero de 1924 – 21 de febrero de 2020) Versión: Isaías Garde 1) Nací en una ciudad libre cerca del Mar del Norte. 2) ...
Charles Bukowski - La historia de un tenaz hijo de puta
agosto 21, 2022
0
Henry Charles Bukowski, (Andernach, Renania-Palatinado, Alemania; 16 de agosto de 1920 – Los Ángeles, California; 9 de marzo de 1994) Versió...
Dylan Thomas – Veo a los chicos del verano
julio 24, 2022
0
Dylan Marlais Thomas (Swansea, Reino Unido, 27 de octubre de 1914 – Nueva York, 9 de noviembre de 1953) Versión: Isaías Garde I Veo a los c...
W. H. Auden - La caída de Roma
junio 01, 2022
0
Versión: Isaías Garde (a Cyril Connolly) Los muelles son golpeados por las olas; En un campo solitario la lluvia Fustiga a un tren abandona...
Emily Dickinson – Es todo lo que tengo hoy para traer… (F17 (1858) / J26)
mayo 31, 2022
0
Emily Elizabeth Dickinson (Amherst, Massachusetts, 10 de diciembre de 1830-ibídem, 15 de mayo de 1886) Versión: Isaías Garde Es todo lo que...
Suscribirse a:
Entradas
(
Atom
)
