Denise Levertov - La afirmación

noviembre 30, 2023 0

Versión: Isaías Garde Como los nadadores que se atreven a tenderse cara al cielo mientras el agua los conduce, como los halcones que reposan...

Leer más

James Joyce - Una flor regalada a mi hija

noviembre 29, 2023 0

Versión:  Isaías Garde Frágil la rosa blanca y frágiles La manos que la dieron Cuya alma marchita es más pálida Que la onda menguada del tie...

Leer más

Ray Bradbury - Si los duraznos fueran pintores...

noviembre 27, 2023 0

Versión: Isaías Garde Si los duraznos fueran pintores Y se pintaran a ellos mismos cada día ¿Se inclinarían hacia Renoir O tenderían a Monet...

Leer más

Patricia Highsmith - Al alba, horas después de mi muerte

noviembre 27, 2023 0

Versión:  Isaías Garde (Poema inserto en su novela El diario de Edith) Al alba, horas después de mi muerte, A las siete en punto como siempr...

Leer más

Emily Dickinson - Concentré mi fuerza...

noviembre 25, 2023 0

Versión:  Isaías Garde Concentré mi fuerza en una mano y marché contra el mundo. Yo no era tan fuerte como David aunque, sí, era el doble de...

Leer más

Mary Szybist - Novedades de Mary

noviembre 25, 2023 0

Versión:  Isaías Garde Mary cree que no bien haya terminado algunas tareas, como lavar los platos, se abrirá a sí misma a Dios. En el gimnas...

Leer más

Thomas Stearns Eliot – Preludios

noviembre 21, 2023 0

Versión:  Isaías Garde I La noche de invierno se instala En los pasillos con olor a filetes. Las seis en punto. Las colillas de los días que...

Leer más

Wallace Stevens - Un día despejado y sin recuerdos

noviembre 18, 2023 0

Versión: Isaías Garde No hay soldados en el paisaje, Ni pensamientos sobre personas ahora muertas, Tal como fueron hace cincuenta años: Jóve...

Leer más

Wallace Stevens - Vacío en el parque

noviembre 17, 2023 0

Versión:  Isaías Garde Marzo… alguien ha cruzado caminando la nieve, Alguien que busca no sabe qué. Es como un bote que zarpó Desde una cost...

Leer más

Wallace Stevens - El lector

noviembre 16, 2023 0

Versión: Isaías Garde Toda la noche estuve sentado leyendo un libro, Sentado, como leyendo en un libro De páginas sombrías. Era otoño y las ...

Leer más

Edgar Lee Masters - Dorcas Gustine

noviembre 14, 2023 0

Versión: Isaías Garde La gente del pueblo no me quiso, Porque siempre dije lo que pensaba Y me enfrenté con aquellos que me ofendían, Sin es...

Leer más

Emily Dickinson - No me vengan con los árboles del verano... (J1634)

noviembre 12, 2023 0

Versión:  Isaías Garde No me vengan con los árboles del verano El follaje de la mente Es un tabernáculo para pájaros No corpóreos Y los vien...

Leer más

William Carlos Williams - Destrucción completa

noviembre 11, 2023 0

Versión:  Isaías Garde Fue un día helado. Sepultamos a la gata, después tomamos su caja y le prendimos fuego en el patio de atrás. Aquellas ...

Leer más

Emily Dickinson - No es que morir nos duela tanto... (J335, 1862)

noviembre 11, 2023 0

Versión: Isaías Garde No es que morir nos duela tanto- Es vivir lo que nos duele más- Aunque morir es otro modo- Algo detrás de la puerta- L...

Leer más

Ada Limón - Un nuevo Himno Nacional

noviembre 09, 2023 0

Versión: Isaías Garde La verdad es que nunca me interesó el Himno Nacional.  Si lo pensás, no es una buena canción.  Demasiado aguda para la...

Leer más

Grace Paley - Madre

noviembre 09, 2023 0

Versión: Isaías Garde Un día yo estaba escuchando la radio AM. Oí una canción: "Oh, cómo deseo ver a mi madre en el umbral". ¡Por ...

Leer más

Charles Bukowski - porque tenían cosas que decir

noviembre 01, 2023 0

Versión: Isaías Garde ahí estaban los canarios y el limonero y la vieja con verrugas y ahí estaba yo, un chico que tocaba las teclas del pia...

Leer más