Edgar Lee Masters – Theodore el poeta

enero 30, 2024 0

Versión: Isaías Garde De chico, Theodore, te sentabas durante largas horas A la orilla del turbio río Spoon, Con la mirada clavada en la cue...

Leer más

Emily Dickinson - El ruido más triste, el ruido más dulce... (J1764)

enero 27, 2024 0

Versión: Isaías Garde El ruido más triste, el ruido más dulce, el ruido que más locamente crece,- lo hacen los pájaros en primavera, cuando ...

Leer más

Wallace Stevens - Él impone órdenes a medida que los piensa

enero 23, 2024 0

Versión:  Isaías Garde Él impone órdenes a medida que los piensa, A la manera del zorro y la serpiente. Es este un gran asunto. Enseguida co...

Leer más

Louise Glück - El poder de Circe

enero 22, 2024 0

Versión:  Isaías Garde Jamás convertí a nadie en cerdo. Algunas personas ya son cerdos; yo hago que lo parezcan. Estoy harta de tu mundo que...

Leer más

Emily Dickinson – Las únicas noticias que conozco… (J827)

enero 21, 2024 0

Versión:  Isaías Garde Las únicas noticias que conozco Son los boletines diarios De la inmortalidad. Los únicos espectáculos que veo- El Mañ...

Leer más

Dylan Thomas - Acá en esta primavera

enero 20, 2024 0

Versión:  Isaías Garde Acá, en esta primavera, las estrellas flotan en el vacío; Acá, en este invierno ornamental, Llueve a cántaros el clim...

Leer más

Sharon Olds – El pacto

enero 19, 2024 0

Versión:  Isaías Garde Jugábamos a las muñecas en aquella casa donde papá iba dando tumbos con el cuchillo del Día de Acción de Gracias, don...

Leer más

Wallace Stevens - Soliloquio final del amante interior

enero 17, 2024 0

Versión:  Isaías Garde Tenue la primera luz de la noche, como en una habitación En la que descansamos y, casi sin motivo, consideramos Que e...

Leer más

Margaret Atwood - La canción de la Sirena

enero 17, 2024 0

Versión:  Isaías Garde Esta sí que es la canción que todo el mundo querría aprender: la canción irresistible, la canción que obliga a los ho...

Leer más

Thomas Stearns Eliot - Burnt Norton I

enero 14, 2024 0

Versión: Isaías Garde Tiempo presente y tiempo pasado Están quizás presentes en el tiempo futuro, Y el tiempo futuro contenido en el tiempo ...

Leer más

Wallace Stevens - Versos largos y lentos

enero 12, 2024 0

Versión:  Isaías Garde Poco importa, pasados largamente Los setenta, hacia dónde uno mire: uno ya ha estado allí. El humo de la leña sube en...

Leer más

Emily Dickinson – Querido Marzo, entra (J1320)

enero 09, 2024 0

Versión:  Isaías Garde Querido Marzo -entra- Qué contenta estoy- Te esperaba un poco antes- Quítate el sombrero- Debes de haber venido camin...

Leer más

Wallace Stevens - Ángel rodeado de campesinos

enero 08, 2024 0

Versión: Isaías Garde Uno de los lugareños: ¿Hay Una bienvenida ante la puerta a la que nadie acude? El ángel: Yo soy el ángel de la realida...

Leer más

Wallace Stevens - Dos figuras en densa luz violeta

enero 05, 2024 0

Versión: Isaías Garde Preferiría que me abrazara el portero del hotel A no obtener del claro de luna Más que tu mano húmeda. Sé en mi oído ...

Leer más

Edgar Lee Masters - Walter Simmons

enero 04, 2024 0

Versión:  Isaías Garde Mis padres creían que yo iba a ser Tan grande como Edison o más grande: Es que cuando era chico hacía globos, Barrile...

Leer más

W. H. Auden - Canción de cuna

enero 03, 2024 0

Versión:  Isaías Garde Reclina, mi amor, tu somnolienta cabeza Humana sobre mi brazo infiel; El tiempo y la fiebre queman La belleza individ...

Leer más

Hilda Doolittle - Nunca más el viento

enero 02, 2024 0

Versión:  Isaías Garde Nunca más el viento volverá a acariciarte, nunca más la lluvia. Nunca más te veremos brillar en la nieve y el viento....

Leer más

Edgar Lee Masters - Emily Sparks y Reuben Pantier

enero 01, 2024 0

Versión: Isaías Garde Emily Sparks ¿Dónde está mi muchacho, mi muchacho, En qué lugar apartado del mundo; El muchacho al que amé más que a n...

Leer más