Wallace Stevens - La muerte de un soldado

julio 21, 2023 0

Versión: Isaías Garde La vida se contrae y se espera la muerte, como en tiempo de otoño. Cae el soldado. No se convierte en una celebridad d...

Leer más

Wallace Stevens - Trece maneras de mirar a un mirlo

julio 17, 2023 0

Versión:  Isaías Garde I Entre veinte montañas nevadas, Lo único que se movía Era el ojo del mirlo. II Yo era de tres opiniones, Como un árb...

Leer más

Sara Teasdale – Vendrá la lluvia suave

julio 15, 2023 0

Versión:  Isaías Garde Vendrá la lluvia suave y el olor de la tierra, y vendrán golondrinas, girando, con sonido brillante; y ranas en las f...

Leer más

Carl Sandburg - Repeticiones

julio 14, 2023 0

Versión:  Isaías Garde Lloran lágrimas saladas Sobre el hermoso cuerpo amado De Inez Milholland*, Están agradecidos porque ella vivió, Porqu...

Leer más

William Carlos Williams - La flor amarilla

julio 14, 2023 0

Versión: Isaías Garde Puesto que debo hablar ¿qué voy a decir? ¿que encontré una cura para los enfermos? No encontré una cura para los enfer...

Leer más

Wallace Stevens - De cara al monstruo...

julio 13, 2023 0

Versión:  Isaías Garde Que pueda yo reducir el monstruo A mí mismo, y entonces ser yo mismo De cara al monstruo, ser más que una parte De él...

Leer más

Margaret Atwood - Volando por adentro de tu cuerpo

julio 11, 2023 0

  Versión: Isaías Garde Tus pulmones se llenan y se expanden, alas de sangre rosa, y tus huesos se vacían y se vuelven huecos. Al inspirar t...

Leer más

Dylan Thomas – Este pan que parto

julio 09, 2023 0

Versión:  Isaías Garde Este pan que parto fue una vez avena; Sobre un árbol forastero este vino estaba inmerso en el fruto; Durante el día e...

Leer más

Lisel Mueller - Las cosas

julio 07, 2023 0

Versión: Isaías Garde Lo que pasó fue que nos quedamos solos viviendo entre las cosas, así es como le dimos una cara al reloj, a la silla un...

Leer más

Mary Oliver - Anoche la lluvia me habló

julio 07, 2023 0

Versión:  Isaías Garde Anoche la lluvia me habló, lenta, decía ¡qué alegría caer desde la recia nube, para volver a la tierra a ser feliz de...

Leer más

Mark Strand - Melancolía hermética

julio 06, 2023 0

Versión:  Isaías Garde Digamos que ha llegado la noche, que el viento se ha calmado, que los árboles azul verdosos se han vuelto grises, que...

Leer más

Emily Dickinson - Muchacho de Atenas... J1768 (1883)

julio 05, 2023 0

Versión:  Isaías Garde Muchacho de Atenas, sé fiel A ti mismo, Y al Misterio- Lo demás es perjurio- J1768 (1883) Lad of Athens, faithful be ...

Leer más

Emily Dickinson - Dos veces el púrpura... J980 (1864)

julio 04, 2023 0

Versión: Isaías Garde Dos veces el púrpura se pone de moda: En esta época del año, Y cuando un alma se percibe a sí misma Como una emperatri...

Leer más

Denise Levertov - El anillo de boda

julio 02, 2023 0

Versión: Isaías Garde Mi anillo de boda, tirado en una canasta como en el fondo de un pozo. Nada va a venir a pescarlo para ponerlo otra ve...

Leer más