ZOON PHONANTA

Versión: Isaías Garde La aflicción estaba en todas partes. La gente en las esquinas se ponía de pronto a llorar. No podían evitarlo. En departamentos sombríos, en autos estacionados, en mesas al…

Versión:  Isaías Garde Me levanté a la noche y fui hasta el final del pasillo. Sobre la puerta, en grandes letras decía: "Esta es la otra vida. Por favor, entrá". Abrí la puerta. Al ot…

Versión:   Isaías Garde Un hombre y una mujer acostados en la cama. "Una vez más", dijo el hombre, "una vez más". "¿Por qué seguís diciendo eso?" dijo la mujer. &qu…

Versión: Isaías Garde que no se relaciona con lo que estuviste leyendo en los diarios, o con los rumores que vos mismo difundiste ni siquiera con aquello que odiás mencionar: el revoque que se …

Versión:  Isaías Garde Porque hemos cruzado el río y el viento no ofrece más que un despliegue insensible de frío y nos hemos adaptado con resignación, sin esperar más que lo que nos ha sido dad…

Versión: Isaías Garde Lo que estoy por contar sucedió hace años. Había alquilado una casa junto al mar. Todas las noches me sentaba en el porche deseando que alguna oleada de sentimiento, alguna…

Versión:  Isaías Garde Digamos que llegó la noche, que el viento se calmó, que los árboles azul verdosos se volvieron grises, que las montañas de hielo, pulidas bajo el rostro estropeado de la l…

Versión:  Isaías Garde Ahora que la pesadilla vegetariana se terminó y que volvemos a nuestra dieta de carne, inmersos en el poder de nuestras oscuras y hermosas costumbres, podemos decir tranqu…

Versión:  Isaías Garde Aquellas horas dedicadas a disfrutar del resplandor de un futuro imaginado, a dejarse llevar en corrientes de promesas por un amor o una pasión tan fuertes que uno se sent…

Versión:  Isaías Garde Me cansé  de la luna, de su apariencia estupefacta, del azul helado de su mirada, de sus llegadas y sus partidas, del modo en que convoca, incapaz de distinguir entre ello…

Versión:  Isaías Garde Había tenido un día largo en la oficina y después un viaje largo de vuelta al departamentito donde vivía. Cuando llegué y prendí la luz, vi encima de la mesa un sobre diri…

Versión: Isaías Garde Un viajero volvió al país del cual había partido muchos años atrás. Cuando bajó del barco, notó lo diferente que era todo. Antes había muchos edificios, pero ahora quedaban…

Versión: Isaías Garde 1 Es más fácil para una aguja pasar a través de un camello Que para un hombre pobre entrar en una mujer adinerada. Andá nomás al cementerio y preguntá. 2 Al final, salís di…

Versión: Isaías Garde Un hombre parado bajo un árbol mira una pequeña casa no muy distante. Agita sus brazos como si fuera un pájaro, tal vez haciendo señas a alguien que no vemos. Podría estar …

Versión: Isaías Garde El corazón vacío llega a casa después de un día atareado en la oficina. Y qué va a hacer el corazón vacío sino vaciarse del vacío. Barrer lo que no se puede barrer requiere…

Mark Strand (Summerside, Isla del Príncipe Eduardo, 11 de abril de 1934 – Nueva York, 29 de noviembre de 2014 ) Versión: Isaías Garde Los has visto al ocaso, caminando por la orilla; los has vis…

Mark Strand (Summerside, Isla del Príncipe Eduardo, 11 de abril de 1934 – Nueva York, 29 de noviembre de 2014) Versión: Isaías Garde La puesta de sol. El césped en llamas. El día perdido, la luz…

Mark Strand (Summerside, Isla del Príncipe Eduardo, 11 de abril de 1934 – Nueva York, 29 de noviembre de 2014) Versión: Isaías Garde Querida Henrietta, ya que tuviste la deferencia de preguntarm…

Mark Strand (Summerside, Isla del Príncipe Eduardo, 11 de abril de 1934 – Nueva York, 29 de noviembre de 2014) Versión: Isaías Garde ¿Ella estuvo junto a mí durante años, o fue un momento? No …

Mark Strand (Summerside, Isla del Príncipe Eduardo, 11 de abril de 1934 – Nueva York, 29 de noviembre de 2014) Versión: Isaías Garde El escenario es en una estación del centro. La hora, 3 AM. …