ZOON PHONANTA

Versión: Isaías Garde Mi anillo de casamiento descansa en un canasto como en el fondo de un pozo. Nada va a venir a pescarlo para ponerlo otra vez en mi dedo. Tirado entre llaves de casas ya aba…

Versión: Isaías Garde Después de cortarme las manos y de que me crecieran otras algo que mis antiguas manos habían anhelado vino pidiendo que lo mecieran Después de que mis ojos arrancados estuv…

Versión: Isaías Garde Un día cualquiera se volvió para mí una presencia; allí estaba, enfrentándome -cielo, aire, luz: un ser. Y antes de empezar a bajar desde lo alto del mediodía, se inclinó …

Versión: Isaías Garde Esos gemidos que los hombres emiten al cruzarse con una mujer por la calle o en las escaleras del subte para decirle que ella es una hembra y que su carne lo sabe, ¿son alg…

Versión:  Isaías Garde Este es el año en que los viejos, los viejos grandiosos nos dejan solos en el camino. El camino conduce hacia el mar. Tenemos las palabras en los bolsillos, oscuras instru…

Versión: Isaías Garde Ah, dolor, no debería tratarte como a un perro de la calle que viene hasta la puerta de atrás buscado unas cáscaras, un hueso pelado. Debería confiar en vos. Debería persua…

Versión: Isaías Garde Arbor vitae, cuyo tronco estriado revela tantas intenciones rotas, ramas podadas o marchitas, cerca de ti, en la hierba, tus retoños asoman como helechos, confiados. ***** …

Versión: Isaías Garde El árbol del conocimiento era el árbol de la razón. Por eso su sabor nos sacó del Edén. Ese fruto fue concebido para ser disecado y molido en fino polvo y usarse de a una p…

Versión: I saías Garde Si entre nosotros subsiste algún tipo de lenguaje de Ur, como un pterodáctilo pigmeo escondido en los bosques, y que cada tanto avistamos al amanecer sobre los alambres de…

Versión: Isaías Garde Como los nadadores que se atreven a tenderse cara al cielo mientras el agua los conduce, como los halcones que reposan en el aire que los sostiene, así aprendería yo a alca…

Versión:  Isaías Garde La luna es una cerda y gruñe en mi garganta su resplandor grandioso brilla a través de mi y así el barro de mi hueco destella y se rompe en burbujas de plata Ella es una c…

Versión:  Isaías Garde Dos chicas descubren el secreto de la vida en el inesperado verso de un poema. Yo, que no conozco el secreto, escribí ese verso. Ellas me contaron (a través de un tercero)…

Denise Levertov (Ilford, Essex el 24 de octubre de 1923 – 20 de diciembre de 1997) Versión:  Isaías Garde Vivimos nuestras vidas de pasiones humanas, crueldades, sueños, conceptos, crímenes y ej…

Denise Levertov (Ilford, Essex el 24 de octubre de 1923 – 20 de diciembre de 1997) Versión: Isaías Garde No digas, no digas que no hay agua para aliviar la aridez de nuestros corazones. He visto…

Denise Levertov (n. en Ilford, Essex el 24 de octubre de 1923 – fallecida el 20 de diciembre de 1997) Versión: Isaías Garde Radiante, el día este -un joven día virtuoso. La sombra matinal cortad…

Versión: Isaías Garde Es cuando por un momento nos enfrentamos a lo peor que nuestra especie es capaz de hacer,  y nos estremecemos al reconocer ese estigma en nosotros mismos, que el estupor qu…

Versión:  Isaías Garde Fui bienvenida aquí - al oro claro de final del verano, de comienzos de otoño, al águila del alba asoleándose en el árbol más alto, a la montaña revelándose a sí misma sin…

Denise Levertov (n. en Ilford, Essex el 24 de octubre de 1923 – fallecida el 20 de diciembre de 1997) Versión: Isaías Garde El cuenco de latón o de bronce, acariciado en el borde, vuelta a vue…

Denise Levertov (n. en Ilford, Essex el 24 de octubre de 1923 – fallecida el 20 de diciembre de 1997) Versión: Isaías Garde Aunque el camino gire al fin hacia la puerta ordinaria de la muerte, y…

Denise Levertov (n. en Ilford, Essex el 24 de octubre de 1923 – fallecida el 20 de diciembre de 1997) Versión:  Isaías Garde Cuando abrí la puerta sorprendí a las hojas de la parra charlando ent…