ZOON PHONANTA

Versión: Isaías Garde Una plegaria Oh María, madre frágil, escuchame, escuchame ahora, aunque no conozca tus palabras. El rosario negro con su cristo de plata descansa, sin bendecir, en mi mano,…

Versión: Isaías Garde Llegan hasta mi hoja en blanco y dejan una mancha de Rorschach. No lo hacen por maldad, sino para darme una señal de que pretenden, como dijo una vez Aubrey Beardsley, que …

Versión: Isaías Garde Tal vez la tierra flote, no lo sé. Tal vez las estrellas sean figuritas de papel recortadas por una tijera gigante, no lo sé. Tal vez la luna sea una lágrima congelada, no …

Versión:  Isaías Garde Eso no me libra de sentir una terrible necesidad de -tengo que usar esa palabra- religión. Entonces salgo de noche a pintar las estrellas Vincent Van Gogh en una carta a s…

Versión: Isaías Garde Algunos fantasmas son mujeres, ni abstractas ni blancas, de tetas marchitas como pescados muertos. No son brujas, sino fantasmas que aparecen moviendo los brazos inútiles c…

Anne Sexton, USA (1928-1974) Versión: Isaías Garde Ahora que lo preguntas, no puedo recordar la mayoría de los días. Ando en mi ropa, sin que el viaje me marque. Hasta que ese deseo casi innombr…

Anne Sexton, USA (1928-1974) Versión:  Isaías Garde Para los ángeles que habitan esta ciudad, aunque sus formas cambian constantemente, dejamos cada noche algunas papas frías y un cuenco de lech…

Anne Sexton, USA (1928-1974) Versión:  Isaías Garde En mis entrañas, amarillas por el humo, espera. Detrás de mis ojos, esos conejitos de leche, espera. Está esperando. Está esperando. El señor …

Anne Sexton, USA (1928-1974) Versión:  Isaías Garde Atareada en darle forma a una idea, escribo signos que se apuran, de izquierda a derecha o de derecha a izquierda, por caminos oscuros para mi…

Anne Sexton, USA (1928-1974)  Versión:  Isaías Garde La señora Sexton fue a buscar a los dioses. Primero se fijó en el cielo -esperando ver un gran ángel de entrepierna azul. Ni uno. Después bus…

Anne Sexton, USA (1928-1974) Para Sylvia Plath Versión:  Isaías Garde Oh Sylvia, Sylvia, con una caja muerta de piedras y cucharas, con dos hijos, dos meteoros errando sueltos por el cuartito de…

Anne Sexton, USA (1928-1974)  Versión:  Isaías Garde Su piel horrible, como estirada por algún tendero se parece a mi piel, acá entre mis dedos, algo correoso, algo como una rana. Seguramente, d…