Charles Bukowski - es raro

diciembre 30, 2024 0

Versión: Isaías Garde es raro cuando mueren los famosos hayan peleado la buena batalla o la mala batalla. es raro cuando mueren los famosos ...

Leer más

Patricia Highsmith - Al alba, horas después de mi muerte

diciembre 28, 2024 0

Versión: Isaías Garde (Poema inserto en su novela El diario de Edith) Al alba, horas después de mi muerte, A las siete en punto como siempre...

Leer más

Billy Collins - A mi chica favorita de la secundaria, de 17 años

diciembre 26, 2024 0

Versión:  Isaías Garde ¿Te das cuenta de que si hubieras empezado a construir el Partenón el día en que naciste lo hubieras tenido listo en ...

Leer más

William Butler Yeats - El Segundo Advenimiento

diciembre 25, 2024 0

Versión:  Isaías Garde Dando vueltas y vueltas en giros que se amplían El halcón ya no puede oír al halconero; Las cosas se deshacen; no se ...

Leer más

Thomas Stearns Eliot – El cultivo de árboles de Navidad

diciembre 24, 2024 0

Versión:  Isaías Garde Hay diversas actitudes con respecto a la Navidad; Podemos pasar por alto algunas de ellas: La social, la torpe, la ev...

Leer más

Wallace Stevens - La realidad es una actividad de la más augusta imaginación

diciembre 08, 2024 0

Versión:  Isaías Garde El viernes pasado, en la gran luz de la noche del viernes pasado, Condujimos a casa desde Cornwall a Hartford, tarde....

Leer más

Gary Snyder - Cómo llega hasta mí la poesía

diciembre 04, 2024 0

Versión:  Isaías Garde Viene a los tumbos sobre las piedras, de noche, se queda ahí asustada fuera del alcance de mi fogata voy a encontrarm...

Leer más

Linda Pastan - Conversación imaginaria

diciembre 01, 2024 0

Versión: Isaías Garde Me hablás de vivir cada día comos si fuera el último. Esto sucede en la cocina cuando antes del café me quejo por el d...

Leer más

Emily Dickinson - Una Señora roja... J74 (1859)

noviembre 30, 2024 0

Una Señora roja -en torno a la colina Guarda su anual secreto Entre los campos, una Señora blanca Duerme en plácido lirio Las brisas pulcras...

Leer más

Emily Dickinson - Algunos dicen buenas noches... (J1739)

noviembre 23, 2024 0

Versión: Isaías Garde Algunos dicen buenas noches -de noche- Yo digo buenas noches de día- Adiós -me dice el que se va- Buenas noches, insis...

Leer más

Emily Dickinson - No me hables de los árboles del verano... (J1634)

noviembre 14, 2024 0

Versión: Isaías Garde No me hables de los árboles del verano El follaje de la mente Es un tabernáculo para pájaros No corpóreos Y los viento...

Leer más

Wallace Stevens – Otra mujer que llora

noviembre 09, 2024 0

Versión:  Isaías Garde Vierte la desdicha De tu corazón, tan amargo Que el duelo no lo endulzará. El veneno crece en la oscuridad. Es en el ...

Leer más

Emily Dickinson - Tomé mi poder en mi mano... (J540)

noviembre 08, 2024 0

Versión:  Isaías Garde Tomé mi poder en mi mano y salí contra el mundo- No era tanto como el que tuvo David- aunque yo era el doble de audaz...

Leer más

Edgar Lee Masters - Petit, el poeta

noviembre 07, 2024 0

Versión: Isaías Garde Semillas en una vaina seca, tick, tick, tick, tick, tick, tick, como garrapatas que pelean- Débiles yambos que la bris...

Leer más

Edgar Lee Masters - Jack, el ciego

noviembre 03, 2024 0

Versión: Isaías garde Había estado todo el día tocando el violín en la feria del pueblo. Pero volviendo a casa, Butch Weldy y Jack McGuire, ...

Leer más

Charles Bukowski - Mis gatos

noviembre 01, 2024 0

Versión:  Isaías Garde ya sé. ya sé, son limitados, tienen diferentes necesidades e intereses. pero yo los observo y aprendo de ellos. me gu...

Leer más

Wallace Stevens - El optimista mecánico

octubre 29, 2024 0

Versión: Isaías Garde Una señora que se moría de diabetes Escuchaba la radio, Captando hasta los mínimos ditirambos. Es así como el Cielo co...

Leer más

Mark Strand - Melancolía hermética

octubre 27, 2024 0

Versión:  Isaías Garde Digamos que llegó la noche, que el viento se calmó, que los árboles azul verdosos se volvieron grises, que las montañ...

Leer más

William Carlos Williams - El asfódelo, esa flor verdosa

octubre 23, 2024 0

Versión: Isaías Garde Del asfódelo, esa flor verdosa, como un botón de oro sobre su tallo bifurcado -salvo que es verde e inexpresiva- vengo...

Leer más

Emily Dickinson - El Rematador de Despedidas... (J1612)

octubre 15, 2024 0

Versión:  Isaías Garde El Rematador de Despedidas Vocifera su "Se va, se va, se fue", Incluso desde el Crucifijo, Y baja su Martil...

Leer más

Sara Teasdale - Coney Island

octubre 13, 2024 0

Versión:  Isaías Garde ¿Por qué me trajiste hasta aquí? La arena blanquea con la nieve, Sobre las cúpulas de madera Sopla el viento marino d...

Leer más

Louise Glück - Madre e hijo

octubre 13, 2024 0

Versión:  Isaías Garde Somos todos soñadores, no sabemos quiénes somos. Alguna máquina nos hizo; la máquina del mundo, la familia constricto...

Leer más

Robert Frost - Conocedor de la noche

septiembre 28, 2024 0

Versión:  Isaías Garde He sido uno de los que conoció la noche. He salido a caminar bajo la lluvia y bajo la lluvia he vuelto. He caminado h...

Leer más

Robert Frost – Revelación

septiembre 26, 2024 0

Versión: Isaías Garde Nos hacemos un lugar apartado detrás de palabras livianas, de burla y de desprecio, pero, oh, con el corazón agitado, ...

Leer más

Wallace Stevens - Atardecer sin ángeles

septiembre 25, 2024 0

Versión: Isaías Garde los grandes intereses del hombre: el aire y la luz, la alegría de tener un cuerpo, la voluptuosidad de contemplar (Mar...

Leer más

Lisell Mueller - La risa de las mujeres

septiembre 24, 2024 0

Versión:  Isaías Garde La risa de las mujeres incendia las Salas de la Injusticia y la falsa evidencia arde con una hermosa levedad blanca. ...

Leer más

Emily Dickinson - El petirrojo es aquel... J828 (1864)

septiembre 19, 2024 0

Versión: Isaías Garde El petirrojo es aquel Que perturba el alba Con rápidos -escasos- reportes urgentes Cuando apenas es marzo- El petirroj...

Leer más

Emily Dickinson - Hay un cierto sesgo de la luz... (J258)

septiembre 17, 2024 0

Versión:  Isaías Garde Hay un cierto sesgo de la luz, Las tardes de invierno - Que oprime como el peso De las melodías de una catedral - Una...

Leer más

Mark Strand - Un breve panegírico

septiembre 16, 2024 0

Versión:  Isaías Garde Ahora que la pesadilla vegetariana se terminó y que volvemos a nuestra dieta de carne, inmersos en el poder de nuestr...

Leer más

Wallace Stevens - El león ruge en el desierto exasperante...

septiembre 13, 2024 0

Versión:  Isaías Garde El león ruge en el desierto exasperante, Enrojece la arena con su ruido rojo, Desafía al vacío rojo a plantear su com...

Leer más