Emily Dickinson - El Paraíso en un asunto... J1069 (1866)

Versión: Isaías Garde

El Paraíso es un asunto de Elección

-Todo aquel que lo desee

Lo hará suyo en el Edén, a pesar

de Adán y la Caída.

*****

J1069 (1866)

Paradise is of the Option

-Whosoever will

Own in Eden notwithstanding

Adam, and Repeal.

Publicado por Isaías Garde

Escritor y traductor especializado en poesía, nació en Buenos Aires, ciudad donde reside, en 1961. Coordina desde 2010 talleres de escritura, corrección de estilo y los seminarios "Textos en transición", en los que se aborda la lectura y análisis de grandes obras literarias. Se desempeña en Institutos de comunicación como profesor de Redacción periodística, Literatura, Historia del arte y Taller de guion y libreto. Publicó los libros de poemas “Variaciones sobre un mundo cuadrado”, “Milonga inconclusa”, “Máquinas del tiempo”, “Ensamble de espejos” y "Mínima Barroca”. Tiene en preparación un volumen de crónicas urbanas: “Visto en Baires”. Lleva adelante la página de arte y literatura “Biblioteca Ignoria” y “Zoon Phonanta”, dedicada a las traducción de poetas de lengua inglesa. Dictó en la Biblioteca Miguel Cané, de la Ciudad de Buenos Aires, los ciclos "Lecturas de cuentos de Borges" y "Borges, narrador y poeta". Actualmente, en el mismo ámbito, está a cargo del ciclo “Juan José Saer, vida y obra”.