Lawrence Ferlinghetti - Y cada poema un cuadro...

Versión: Isaías Garde

Y cada poema un cuadro

en una exhibición sobre una pared en blanco

hecha de caos concreto

Colores

atrapados en en caos Sonidos compuestos

de caos

Sentido

hecho de caos

"extraído del aire"

Y cada poema "una incursión en lo inarticualdo"

Y todo a punto de caer

poeta y poema y pared y todo de vuelta al caos

*****

And each poem a picture

at an exhibition upon a blank wall

made of concrete chaos

Colors

caught in chaos Sounds compounded

of chaos

Meaning

made of chaos

‘gathered from the air’

And every poem ‘a raid on the inarticulate’

And all about to fall

poet and poem and wall and all back into it