Versión: Isaías Garde
Cualquiera que desencante
A una sola alma humana
Por pecado de irreverencia
Es culpable de todo-
Tan ingenua como un pájaro
Tan nítida como una estrella:
Hasta la sugerencia siniestra
De que las cosas no son lo que son-
Emily Dickinson - J1451
Whoever disenchants
A single Human soul
By failure of irreverence
Is guilty of the whole -
As guileless as a Bird
As graphic as a Star
Till the suggestion sinister
Things are not what they are -
A una sola alma humana
Por pecado de irreverencia
Es culpable de todo-
Tan ingenua como un pájaro
Tan nítida como una estrella:
Hasta la sugerencia siniestra
De que las cosas no son lo que son-
Emily Dickinson - J1451
Whoever disenchants
A single Human soul
By failure of irreverence
Is guilty of the whole -
As guileless as a Bird
As graphic as a Star
Till the suggestion sinister
Things are not what they are -
Publicar un comentario