Versión: Isaías Garde
Si, esa de allá es Orión,
las tres tachuelas de su cinturón
claramente alineadas sobre el horizonte.
Y si te das vuelta podés ver
a Géminis, muy nítida esta noche,
los gemelos, como siempre, observando el espacio.
Ese cúmulo un poco más alto en el cielo
es, si no me equivoco,
Casiopea sentada en su silla astral.
Y directamente arriba,
¿no es Virginia Woolf
deslizándose por el río Ouse
en su canoa inflable?
¿Ves el sombrero de ala ancha y, allá,
el contorno del remo, levantado y goteando estrellas?
Constellations
Yes, that’s Orion over there,
the three studs of the belt
clearly lined up just off the horizon.
And if you turn around you can see
Gemini, very visible tonight,
the twins looking off into space as usual.
That cluster a little higher in the sky
is Cassiopeia sitting in her astral chair
if I’m not mistaken.
And directly overhead,
isn’t that Virginia Woolf
slipping along the River Ouse
in her inflatable canoe?
See the wide-brimmed hat and there,
the outline of the paddle, raised and dripping stars?
Publicar un comentario