Rita Dove - Tersura americana
Versión: Isaías Garde Bailábamos -debía de ser un foxtrot o un vals, algo romántico, pero que requería control, ascenso y descenso, precisa ejecución mientras…
Seguir leyendo »
Jack Kerouac - 11 haikus
Versión: Isaías Garde 1 Cantan los pájaros en la penumbra -Alba lluviosa. 2 La baja luna amarilla sobre la silenciosa casa iluminada. 3 El sabor de la lluvia -…
Seguir leyendo »
Wallace Stevens - El sol de este marzo
Versión: Isaías Garde El brillo excesivo de este sol temprano Me hace considerar lo oscuro que me he vuelto, Y reilumina las cosas que, en el más amplio azul, …
Seguir leyendo »
Oliver Wendell Holmes - El último lector
Versión: Isaías Garde A veces me siento bajo un árbol A leer mis propias dulces canciones; Aunque nada representen para otros, Cada verso humilde prolonga Un t…
Seguir leyendo »
Mark Strand - Hunde tu cara entre tus manos
Versión: Isaías Garde Porque hemos cruzado el río y el viento no ofrece más que un despliegue insensible de frío y nos hemos adaptado con resignación, sin esp…
Seguir leyendo »
Billy Collins - El Gran Poema Americano
Versión: Isaías Garde Si esto fuera una novela empezaría con un personaje, un hombre solo en un tren hacia el sur o una jovencita en una hamaca junto a una gra…
Seguir leyendo »
Mary Oliver - Ángeles
Versión: Isaías Garde Podrías ver un ángel en cualquier momento y en cualquier lugar. Claro que tendrías que abrir los ojos hacia algo así como un segundo niv…
Seguir leyendo »
Toni Morrison - No sirvo para el mar
Versión: Isaías Garde No sirvo para el mar. Miren cómo los peces confunden mi pelo con su hogar. Como ustedes, yo tenía una vida. No debería cabalgar por el m…
Seguir leyendo »
W. H. Auden - Blues del funeral
Versión: Isaías Garde Paren todos los relojes, descuelguen el teléfono, Que el perro no ladre, denle un hueso jugoso, Silencien los pianos y, con tambor asordi…
Seguir leyendo »
Dylan Thomas – Veo a los chicos del verano
Versión: Isaías Garde I Veo a los chicos del verano en su ruina Echar los diezmos de oro estéril, Desdeñar la cosecha, congelar los suelos; Allá, en su ardor, …
Seguir leyendo »
Charles Bukowski - sin líderes, por favor
Versión: Isaías Garde inventate y después reinventate, no nades en la misma ciénaga, inventate y después reinventate y mantenete afuera de las garras de la med…
Seguir leyendo »
Denise Levertov - Mensaje
Versión: Isaías Garde Arbor vitae, cuyo tronco estriado revela tantas intenciones rotas, ramas podadas o marchitas, cerca de ti, en la hierba, tus retoños asom…
Seguir leyendo »
Más leído
Zoon Phonanta por Isaias Garde se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional.
Basada en http://isaiasgarde.blogspot.com/