Versión: Isaías Garde El viernes pasado, en la gran luz de la noche del viernes pasado, Condujimos a casa desde Cornwall a Hartford, tarde....
Gary Snyder - Cómo llega hasta mí la poesía
Versión: Isaías Garde Viene a los tumbos sobre las piedras, de noche, se queda ahí asustada fuera del alcance de mi fogata voy a encontrarm...
Linda Pastan - Conversación imaginaria
Versión: Isaías Garde Me hablás de vivir cada día comos si fuera el último. Esto sucede en la cocina cuando antes del café me quejo por el d...
Emily Dickinson - Una Señora roja... J74 (1859)
Una Señora roja -en torno a la colina Guarda su anual secreto Entre los campos, una Señora blanca Duerme en plácido lirio Las brisas pulcras...
Emily Dickinson - Algunos dicen buenas noches... (J1739)
Versión: Isaías Garde Algunos dicen buenas noches -de noche- Yo digo buenas noches de día- Adiós -me dice el que se va- Buenas noches, insis...
Emily Dickinson - No me hables de los árboles del verano... (J1634)
Versión: Isaías Garde No me hables de los árboles del verano El follaje de la mente Es un tabernáculo para pájaros No corpóreos Y los viento...
Wallace Stevens – Otra mujer que llora
Versión: Isaías Garde Vierte la desdicha De tu corazón, tan amargo Que el duelo no lo endulzará. El veneno crece en la oscuridad. Es en el ...
Emily Dickinson - Tomé mi poder en mi mano... (J540)
Versión: Isaías Garde Tomé mi poder en mi mano y salí contra el mundo- No era tanto como el que tuvo David- aunque yo era el doble de audaz...
Edgar Lee Masters - Petit, el poeta
Versión: Isaías Garde Semillas en una vaina seca, tick, tick, tick, tick, tick, tick, como garrapatas que pelean- Débiles yambos que la bris...
Edgar Lee Masters - Jack, el ciego
Versión: Isaías garde Había estado todo el día tocando el violín en la feria del pueblo. Pero volviendo a casa, Butch Weldy y Jack McGuire, ...
Charles Bukowski - Mis gatos
Versión: Isaías Garde ya sé. ya sé, son limitados, tienen diferentes necesidades e intereses. pero yo los observo y aprendo de ellos. me gu...
Wallace Stevens - El optimista mecánico
Versión: Isaías Garde Una señora que se moría de diabetes Escuchaba la radio, Captando hasta los mínimos ditirambos. Es así como el Cielo co...
Mark Strand - Melancolía hermética
Versión: Isaías Garde Digamos que llegó la noche, que el viento se calmó, que los árboles azul verdosos se volvieron grises, que las montañ...
William Carlos Williams - El asfódelo, esa flor verdosa
Versión: Isaías Garde Del asfódelo, esa flor verdosa, como un botón de oro sobre su tallo bifurcado -salvo que es verde e inexpresiva- vengo...
Emily Dickinson - El Rematador de Despedidas... (J1612)
Versión: Isaías Garde El Rematador de Despedidas Vocifera su "Se va, se va, se fue", Incluso desde el Crucifijo, Y baja su Martil...
Sara Teasdale - Coney Island
Versión: Isaías Garde ¿Por qué me trajiste hasta aquí? La arena blanquea con la nieve, Sobre las cúpulas de madera Sopla el viento marino d...
Suscribirse a:
Entradas
(
Atom
)
