Emily Dickinson - ¡Mío para siempre!... (J839, 1864)
Versión: Isaías Garde ¡Mío para siempre! ¡No más Pausa! Mandato de la Luz - comenzó este Día Infalible como la exacta rotación De las Estaciones y del Sol- Vi…
Seguir leyendo »
Emily Dickinson - En primavera tengo un pájaro... (J5, 1854)
Versión: Isaías Garde En primavera tengo un pájaro que canta para mí- La primavera lo seduce. Y cuando el verano se aproxima- y cuando surge la Rosa, el petirr…
Seguir leyendo »
Denise Levertov – Septiembre 1961
Versión: Isaías Garde Este es el año en que los viejos, los viejos grandiosos nos dejan solos en el camino. El camino conduce hacia el mar. Tenemos las palabr…
Seguir leyendo »
Denise Levertov - Hablándole al dolor
Versión: Isaías Garde Ah, dolor, no debería tratarte como a un perro de la calle que viene hasta la puerta de atrás buscado unas cáscaras, un hueso pelado. Deb…
Seguir leyendo »
Edgar Lee Masters - Margaret Fuller Slack
Versión: Isaías Garde Pude haber sido tan grande como George Eliot Pero mi hado fue adverso. Miren la foto que me tomó Penniwit, El mentón reposando en mi mano…
Seguir leyendo »
Wallace Stevens - El papel de la idea en la poesía
Versión: Isaías Garde Pregúntese al filósofo por qué filosofa, Empeñado en ello, tal vez por el fantasma de su padre, No consiente nada en el borde del atardec…
Seguir leyendo »
Emily Dickinson - Tráeme la puesta del sol en una taza (J128)
Versión: Isaías Garde Tráeme la puesta del sol en una taza, Recuenta los frascos matinales Y dime cuánto rocío hay; Y dime hasta dónde se movió la mañana, Dime…
Seguir leyendo »
Anne Sexton – La poeta de la ignorancia
Versión: Isaías Garde Tal vez la tierra flote, no lo sé. Tal vez las estrellas sean figuritas de papel recortadas por una tijera gigante, no lo sé. Tal vez la …
Seguir leyendo »
Emily Dickinson - Quítenme todo, pero déjenme el éxtasis... (J1640)
Versión: Isaías Garde Quítenme todo, pero déjenme el éxtasis Y seré más rica que todos mis semejantes- ¿Es apropiado que yo habite tan suntuosamente cuando ant…
Seguir leyendo »
Ada Limón - Gorrión, gorrión ¿qué dijiste?
Versión: Isaías Garde Un día entero sin hablar, lluvia, después sol, después lluvia otra vez, una pocas plantas en el suelo, hojas novatas, metidas en la tier…
Seguir leyendo »
Charles Bukowski - Barfly
Versión: Isaías Garde Jane, que lleva muerta 31 años, nunca se hubiera imaginado que yo iba a escribir un guion acerca de los días en que nos emborrachábamos …
Seguir leyendo »
Sam Shepard - 3:30 a.m.
Versión: Isaías Garde 3:30 a.m. ¿es un gallo o es el grito distante de una mujer? ¿es negro el cielo o está a punto de volverse azul? ¿es un cuarto de motel o …
Seguir leyendo »
Más leído
Zoon Phonanta por Isaias Garde se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional.
Basada en http://isaiasgarde.blogspot.com/