Versión: Isaías Garde I En mi cuarto, el mundo está más allá de mi comprensión; Pero cuando camino, veo que consiste en tres o cuatro colinas y una nube. II Desde mi balcón, inspecciono el aire …
Seguir leyendo »Versión: Isaías Garde El alma, dijo él, está constituida Por el mundo exterior. Hay hombres del este, dijo, Que son el este. Hay hombres de una provincia Que son esa provincia. Hay hombres de u…
Seguir leyendo »Versión: Isaías Garde Después de cortarme las manos y de que me crecieran otras algo que mis antiguas manos habían anhelado vino pidiendo que lo mecieran Después de que mis ojos arrancados estuv…
Seguir leyendo »Versión: Isaías Garde Un día cualquiera se volvió para mí una presencia; allí estaba, enfrentándome -cielo, aire, luz: un ser. Y antes de empezar a bajar desde lo alto del mediodía, se inclinó …
Seguir leyendo »Versión: Isaías Garde Me detuve acá en la rue des Écoles, justo al lado del boulevard St. Germain, a mirar sobre los hombros de un hombre con camisa de franela y sombrero de paja, que ha instala…
Seguir leyendo »Versión: Isaías Garde Es todo lo que tengo hoy para traer- Esto, junto con mi corazón- Esto, y mi corazón y todos los campos- Y toda la amplitud de los prados- Haz bien la cuenta -no sea que alg…
Seguir leyendo »Versión: Isaías Garde El arte de perder no es difícil de dominar; tantas cosas parecen llenas del propósito de perderse, que su pérdida no resulta un desastre. Perdé algo todos los días. Aceptá …
Seguir leyendo »Versión: Isaías Garde Los niños que alzan nuestros huesos nunca sabrán que estos fueron alguna vez tan veloces como los zorros en la colina; ni que en otoño, cuando las uvas con su olor afilaban…
Seguir leyendo »Versión: Isaías Garde Llegan hasta mi hoja en blanco y dejan una mancha de Rorschach. No lo hacen por maldad, sino para darme una señal de que pretenden, como dijo una vez Aubrey Beardsley, que …
Seguir leyendo »Versión: Isaías Garde ¿Y si eligiera lo bueno de vos— cada astilla de luz rota, como un cristal del naufragio de semejante belleza, y me fijara en eso— o en una tarde dorada cuando flotaste sobr…
Seguir leyendo »Versión: Isaías Garde Esos gemidos que los hombres emiten al cruzarse con una mujer por la calle o en las escaleras del subte para decirle que ella es una hembra y que su carne lo sabe, ¿son alg…
Seguir leyendo »Versión: Isaías Garde La aflicción estaba en todas partes. La gente en las esquinas se ponía de pronto a llorar. No podían evitarlo. En departamentos sombríos, en autos estacionados, en mesas al…
Seguir leyendo »