Charles Bukowski - Causa y efecto

a veces los mejores mueren por mano propia
solo para escaparse,
y aquellos que quedan atrás
nunca terminan de entender
por qué alguien
querría alguna vez
escaparse
de ellos

*****

Cause And Effect

the best often die by their own hand
just to get away,
and those left behind
can never quite understand
why anybody
would ever want to
get away
from
them

Publicado por Isaías Garde

Escritor y traductor especializado en poesía, nació en Buenos Aires, ciudad donde reside, en 1961. Coordina desde 2010 talleres de escritura, corrección de estilo y los seminarios "Textos en transición", en los que se aborda la lectura y análisis de grandes obras literarias. Se desempeña en Institutos de comunicación como profesor de Redacción periodística, Literatura, Historia del arte y Taller de guion y libreto. Publicó los libros de poemas “Variaciones sobre un mundo cuadrado”, “Milonga inconclusa”, “Máquinas del tiempo”, “Ensamble de espejos” y "Mínima Barroca”. Tiene en preparación un volumen de crónicas urbanas: “Visto en Baires”. Lleva adelante la página de arte y literatura “Biblioteca Ignoria” y “Zoon Phonanta”, dedicada a las traducción de poetas de lengua inglesa. Dictó en la Biblioteca Miguel Cané, de la Ciudad de Buenos Aires, los ciclos "Lecturas de cuentos de Borges" y "Borges, narrador y poeta". Actualmente, en el mismo ámbito, está a cargo del ciclo “Juan José Saer, vida y obra”.