Emily Dickinson - Sus pies están calzados con gasa... J916 (1864)

Sus pies están calzados con gasa-

Su yelmo es de oro,

Su pecho, un solo ónix

Incrustado con ágata-

Su trabajo es un canto-

Su ocio -una melodìa-

¡Oh, vivir la experiencia de una abeja

Con los tréboles y el mediodìa!

*****

J916 (1864)

His Feet are shod with Gauze -

His Helmet, is of Gold,

His Breast, a Single Onyx

With Chrysophras, inlaid -

His Labor is a Chant -

His Idleness - a Tune -

Oh, for a Bee's experience

Of Clovers, and of Noon!