Versión: Isaías Garde
Visible, invisible,
Un hechizo fluctuante,
Una amatista coloreada de ámbar
La habita; tu brazo
Se acerca y
Ella se abre y
Se cierra;
Pensaste en
Atraparla,
Se marchita;
Abandonas
Tu intento-
Se abre, y se
Cierra y
La alcanzas-
El azul
Al rodearla
La enturbia y
Se aleja, flotando,
De ti.
A Jelly-Fish
Visible, invisible,
A fluctuating charm,
An amber-colored amethyst
Inhabits it; your arm
Approaches, and
It opens and
It closes;
You have meant
To catch it,
And it shrivels;
You abandon
Your intent—
It opens, and it
Closes and you
Reach for it—
The blue
Surrounding it
Grows cloudy, and
It floats away
From you.
Publicar un comentario