Cecilia Woloch - Lucifer, pleno de luz

Versión: Isaías Garde

¿Y si eligiera lo bueno de vos—

cada astilla de luz rota, como un cristal

del naufragio de semejante belleza, y me fijara en eso—

o en una tarde dorada cuando flotaste sobre mí

en éxtasis, oh semidiós—

cómo soportaría levantar mis manos,

cómo soportaría cerrar los ojos

y dejarte caer, y que el amor se condenara?

*****

Lucifer, Full of Light

And if I should pick out the good in you—

each shard of broken light, like glass

from the wreck of such beauty, and look at that—

or one golden afternoon when you hovered above me

in rapture, oh half god—

how would I bear to lift my hands,

how would I bear to close my eyes

and let you fall, and love be damned?