Versión: Isaías Garde
La montaña que queda cuando el universo es destruido
no es grande ni chica.
Grande y chica
son categorías comparativas, y ¿con qué
podría compararse la montaña que queda cuando el universo
se destruye?
La conciencia observa y se apacigua.
El alma se debate entre piedras.
El alma,
como la raíz cuadrada de menos 1,
es una imposibilidad que tiene sus usos.
Imaginary Number
The mountain that remains when the universe is destroyed
is not big and is not small.
Big and small are
comparative categories, and to what
could the mountain that remains when the universe is destroyed
be compared?
Consciousness observes and is appeased.
The soul scrambles across the screes.
The soul,
like the square root of minus 1,
is an impossibility that has its uses.
Publicar un comentario