Emily Dickinson - La tierra tiene muchas claves... (J1775)


Emily Elizabeth Dickinson (Amherst, Massachusetts, 10 de diciembre de 1830-ibídem, 15 de mayo de 1886)


La tierra tiene muchas claves-
Donde no está la melodía
Está la península desconocida-
La belleza -escencia de la Naturaleza-

Pero testigo de Su Tierra-
Y testigo de Su Mar-
El grillo es su extrema
Elegía, para mí.


Versión: Isaías Garde



Emily Dickinson J1775


The Earth has many keys -
Where Melody is not
Is the Unknown Peninsula -
Beauty - is Nature's Fact -

But Witness for Her Land -
And Witness for Her Sea -
The Cricket is Her utmost
Of Elegy, to Me -


0 comentarios:

Publicar un comentario

 

BlogRoll

Facebook

Seguir por mail